Dieser Beitrag ist zweisprachig schwedisch und deutsch und enthält ein Interview mit Joachim Gauck in der "Tagesschau" des schwedichen Fernsehens, sowie ein Radiobericht von Radio Schweden in deutscher Sprache - aus Anlass des heutigen Staatsbesuches von Präsident Joachim Gauck. Am Schluss gibt es auch einige wertvolle Links auf deutsch.
Idag var Tysklands nyvalde president Joachim Gauck tillsammans med sin sambo Daniela Schadt på statsbesök i Sverige. Han har inte den vanliga politikerbakgrunden: han var präst i den kommunistiska diktaturen DDR där han deltog i den oppositionella medborgarrättsrörelsen. Hans bakgrund har gett honom en särskilt respekterad plats i tyskarnas hjärtan.
 |
| Foto: Kungahuset.se |
Presidenten togs i dag emot av det svenska kungaparet i Tyska Skolan i Stockholm. Han träffade också topparna i svenskt näringsliv. Även om presidentämbetet har en ceremoniell funktion vill alla lyssna till statschefen i Europas mäktigaste land. Tyskland är Sveriges största handelspartner och exportindustrin går starkt fram, arbetslösheten minskar.
Tillsammans med kungaparet deltog de i firandet av 400-årsjubileet av Tyska Skolan i Stockholm. Gauck kallade Sverige sitt "Sehnsuchtsland" (längtans land), eftersom han i Rostock under DDR-tiden alltid längtansfullt tittade på de svenska färjorna när de lade ut från hamnen mot Sverige. Det var ju som bekant förbjudet för DDR-medborgare att lämna sitt land. Gjorde man det ändå, kunde det i värsta fall leda till döden.
Märkligt nog fanns det i DDR möjlighet att studera svenska, vilket han gjorde. Som nyutbildad präst fick han t o m myndigheternas tillstånd att besöka Sverige en gång.
Joachim Gauck är en mycket uppskattad president i Tyskland, på grund av hans rättframhet och kanske också hans bakgrund som medborgarrättskämpe under den kommunistiska diktaturen.
Efter återföreningen 1990 ledde han den myndighet som fick till uppgift att avveckla STASI och förvalta dess arkiv.
Aktuellt intervjuade Tysklands president Joachim Gauck idag:
Die Hauptnachrichtensendung des schwedischen Fernsehens, Aktuellt, sendete heute ein Interview mit Joachim Gauck, in deutscher Sprache mit schwedischen Untertiteln.
Sveriges Radio tyska redaktion hade idag ett inslag från 400-årsjubilerande Tyska Skolan i Stockholm. Radioreportaget är på tyska, förutom Gauck intervjuas Drottningen, Horace Engdahl samt lärare och elever på skolan.
Hier ein Radiobericht des schwedischen Rundfunks über den Besuch Joachim Gaucks und den Feierlichkeiten beim 400. Jubiläum der Deutschen Schule in Stockholm. Der Bericht ist in deutscher Sprache:
Länkar/Links:
Christian, intressant att läsa. Jag noterar att N24 har ett litet sakfel i sin artikel. Det gick inga färjor mellan Sehensuchtland (Sverige och Rostock. Färjorna till Sverige gick från Sassnitz.
SvaraRaderaDäremot gick det färjor från Warnemunde (Rostock) till Danmark