Milan Kundera - en tjeck i Paris

Milan Kundera

"En romanförfattare skall inte agera springpojke åt historikerna. Hans uppgift är varken att återge eller kommentera historien, utan att upptäcka okända aspekter av den mänskliga existensen" -Milan Kundera

Den tjeckiske författaren Milan Kundera, född den 1 april 1929 i Brünn (Brno) är i Sverige mest känd för sin roman Varats olidliga lätthet, framförallt p g a filmatiseringen med Sven Nykvists foto och Lena Olin, Juliette Binoche Daniel Day-Lewis i huvudrollerna.

Han debuterade som skönlitterär författare med en diktsamling, men har sedan framför allt skrivit romaner. 1948 gick han med i kommunistpartiet, uteslöts 1950 för sin individualistiska åskådning, men återupptogs några år senare, och han förblev partimedlem till 1970.

Från 1950-talet var han verksam som lärare, översättare och författare. Med anledning av hans engagemang i Pragvåren förlorade han sin anställning vid universitetet, och hans böcker förbjöds.

Alla Kunderas böcker plockades då även bort från samtliga bibliotek och bokhandlare i Tjeckoslovakien. För att kunna fortsätta sitt författarskap flyttade Kundera till Frankrike där han blev gästprofessor i Rennes 1975. Sedan 1979 är han bosatt i Paris där han varit verksam som professor.

1979 fråntogs han helt sitt tjeckoslovakiska medborgarskap på grund av publiceringen av Skrattets och glömskans bok, 1981.

Hans mest kända bok, Varats olidliga lätthet, blev förbjuden i Tjeckoslovakien fram till kommunismens sammanbrott 1989. 

Om totalitarismen har Kundera sagt: Totalitarismen är inte bara ett helvete, utan också drömmen om paradiset - den urgamla drömmen om en värld där alla lever tillsammans i harmoni med varandra, utan några hemligheter. När drömmen om paradiset blir verklighet, möter den här och där människor som står i dess väg, så de styrande i paradiset måste bygga en liten gulag bredvid Edens lustgård. Med tiden blir denna gulag allt större i sin fulländlighet, medan det intilliggande paradiset blir mindre och fattigare. (min övers.)

Jag rekommenderar Varats olidliga lättlighet, även filmen där Lena Olin spelar en av sina bästa roller. 

Klicka på etiketterna för fler inlägg om böcker, historia, kultur, politik och Tjeckien.

Alois Nebel -en tjeckisk animerad pärla

Göteborg International Film Festival 2012 

Vid varje filmfestival brukar jag se en animerad film. I år blev det tjeckiska Alois Nebel, som för oss tillbaka till en svart(vit) tid i slutet av 1980-talet i Tjeckoslovakien. Berlinmuren faller, kommunismen bryter samman och de sovjetiska soldaterna åker hem. 

Här möter vi Alois Nebel, en mycket ensam och hunsad stins på gränsen till Östtyskland. Som ett resultat av ett politiskt klimat som belönar intrigmakare, angivare och uppåtsträvare, förlorar Alois både jobbet och fotfästet i tillvaron. 

Utåt visar han inga känslor, men han härbärgerar ett livslångt krigstrauma, sedan han blev övergiven som barn på just sin järnvägsstation, då hans tyska mamma tillsammans med alla andra tyskar deporterades till Tyskland efter kriget. 

Efternamnet Nebel betyder dimma på tyska, men läser man det baklänges blir det Leben, det tyska ordet för liv. Det finns symbolik i detta, vilket filmens regissör, som var närvarande vid visningen, påpekade. 

En påminnelse om de historiska skeenden under andra världskriget, och om den gemensamma tyska och tjeckiska historien och kulturen. Tjeckiens berömdaste författare Franz Kafka tillhörde den tyska minoriteten i Prag och skrev alla sina böcker på tyska. Det är det inte många som känner till idag. 

Tillbaks till filmen:  Den är en rotoscope-animation (teckningar över live-material), bra musik - klart sevärt!

Regi: Tomás Lunák, Tyskland/Tjeckien, 2011

Betyg: 4 mölndalskråkor

Alla mina inlägg och filmrecensioner från årets filmfestival 

finns samlade här!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vad hade Vaclav Havel och Lou Reed gemensamt?

Vaclav Havel, Suzanne Vega, Lou Reed

Idag dog en av mina politiska idoler, författaren Vaclav Havel. Han grundade Charta 77 och och kämpade mot kommunistdiktaturen i Tjeckoslovakien. Hans politiska frihetskamp ledde till att regimen satte honom i fängelse, närmare bestämt fem år. Efter sammetsrevolutionen 1989 valdes han till president, först för Tjeckoslovakien, senare för Tjeckien (efter uppdelningen av landet i Tjeckien och Slovakien).

Svenska Dagbladet skriver idag: 
"Václav Havels frihetskamp var blodigt allvar, den kostade honom fem år i fängelse. Han såg farsen och galenskapen i systemet – han kallade sitt land Absurdistan – och i sin egen presidentsituation. Så teaterkompisar fick göra nya dräkter åt vakterna, han konsulterade Frank Zappa och Lou Reed i kulturfrågor, drog ut på jazzklubb med Bill Clinton, och ända till sin död skrev han sin namnteckning med ett litet hjärta som påhäng." 

Vaclav Havel älskade musiken av Lou Reed och Velvet Underground, och bjöd ofta in amerikanska rockmusiker till Prag för att få råd och idéer till en ny kulturpolitik. 

Dessa två korta inslag visar Lou Reed på besök hos Havel. De är textade på tyska, men det mesta tal är på engelska.

Vaclav Havel and Lou Reed I








Vaclav Havel and Lou Reed II








Denna klassiker från 1976 får ju inte fattas i detta inlägg, eller hur?





Mer om Vaclav Havel på: Sveriges Radio, Sveriges Television, Göteborgs-Posten, Skånskan, Bloggarna Vaka över Ensamheten och  Alla dessa dagar

BBC News, npr, New York Times, DW-World

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------